1
00:00:01,167 --> 00:00:01,893
سلام

2
00:00:01,893 --> 00:00:04,475
لطفا پیام بگذارید
بعد از لحن

3
00:00:05,768 --> 00:00:07,143
گرگینه ها و خون آشام ها

4
00:00:07,143 --> 00:00:09,810
به طور مسالمت آمیزی زندگی مشترک داشتند
برای هزاران سال،

5
00:00:09,810 --> 00:00:13,726
تا اینکه یکی از گرگینه ها اعلام کرد
که این کفر بود،

6
00:00:13,726 --> 00:00:16,476
که آنها بودند
برگزیدگان واقعی

7
00:00:16,476 --> 00:00:20,394
او آن را در تلاش خود قرار داد
همه خون آشام ها را از بین ببرید

8
00:00:20,394 --> 00:00:20,976
در قاره آمریکا

9
00:00:20,976 --> 00:00:24,810
او موفق بود و
آخرینی که رفت لانه بود.

10
00:00:24,810 --> 00:00:28,475
فقط یک خون آشام وجود داشت
چه کسی می تواند او را متوقف کند

11
00:00:28,475 --> 00:00:30,352
خون آشام لاندون.

12
00:00:30,352 --> 00:00:32,976
و اکنون زمان داشتن بود
او به قاره آمریکا سفر می کند،

13
00:00:32,976 --> 00:00:38,042
دوباره سکنی گزیدن و بر ضد
گرگینه ای که باعث همه چیز شد

14
00:00:46,042 --> 00:00:48,685
این باید متوقف شود

15
00:00:48,685 --> 00:00:51,475
مثل ما رفتار می کنند
شهروندان درجه دو،

16
00:00:51,475 --> 00:00:52,976
اما ما مجبور نیستیم
دیگر آن را بگیر

17
00:00:52,976 --> 00:00:55,268
خون آشام ها بوده اند
بهره گیری از نوع ما

18
00:00:55,268 --> 00:00:58,268
برای بیش از یک قرن،
اما ما زیبا هستیم

19
00:00:58,268 --> 00:01:02,310
موجودات قدرتمندی که
لیاقت برابر بودن را دارند

20
00:01:02,310 --> 00:01:03,601
اما اگر همه چیز تغییر نکند،

21
00:01:03,601 --> 00:01:08,102
سپس باید دوباره ارزیابی کنیم
برای دوستان و خانواده ما

22
00:01:08,102 --> 00:01:09,518
اما چگونه
جهنم می توانیم آنها را پایین بیاوریم

23
00:01:09,518 --> 00:01:10,851
یا حتی با آنها مذاکره کنیم؟

24
00:01:10,851 --> 00:01:11,768
آنها می توانند افکار ما را بخوانند،

25
00:01:11,768 --> 00:01:15,475
وقتی نیستیم ما را شکار کن
با قدرت کامل و ما را بکش.

26
00:01:15,475 --> 00:01:18,102
به همین دلیل مجبوریم
نقاط ضعف خود را پیدا کنند

27
00:01:18,102 --> 00:01:21,667
اگر ما آن را پیدا کنیم، پس ما
می تواند از آنها مراقبت کند.

28
00:01:22,499 --> 00:01:23,851
یعنی با همه شما موافقم

29
00:01:23,851 --> 00:01:26,475
آیا باید بکشیم
همه خون آشام ها

30
00:01:26,475 --> 00:01:27,893
فقط برای رسیدن به آنچه می خواهیم؟

31
00:01:27,893 --> 00:01:31,102
نمیشه بشینیم و
مذاکره و گفتگو؟

32
00:01:31,102 --> 00:01:33,084
من قبلا آن را امتحان کرده ام.

33
00:01:33,750 --> 00:01:36,394
آنها چیزی نمی خواهند
برای انجام مذاکرات

34
00:01:36,394 --> 00:01:38,475
آنها همه چیز را می خواهند
تا همینطور بماند

35
00:01:38,475 --> 00:01:42,542
ما باید جلوی آنها را بگیریم
از کشتن ما

36
00:01:58,167 --> 00:02:04,475
لطفا ترک کنید
یک پیام بعد از لحن

37
00:02:05,394 --> 00:02:08,227
باشه عوضی، این مال منه
بار سوم که با شما تماس می گیرد،

38
00:02:08,227 --> 00:02:10,352
و حالا تو مرا می ترسانی

39
00:02:10,352 --> 00:02:13,768
همه ما به سمت آن می رویم
باشگاه جدید امشب، The Lair.

40
00:02:13,768 --> 00:02:15,499
اونجا با ما ملاقات کن، باشه؟

41
00:02:15,959 --> 00:02:17,475
دلم برات تنگ شده

42
00:02:17,475 --> 00:02:19,475
صورت گوز احمق احمق!

43
00:02:21,143 --> 00:02:23,475
هی، دختر!
- اوه خدای من، سباستین،

44
00:02:23,475 --> 00:02:24,559
آیا شنیده اید
چیزی از باران؟

45
00:02:24,559 --> 00:02:28,310
من در مورد هم اتاقی شنیدم
و مدرسه را رها کرد

46
00:02:28,310 --> 00:02:30,435
و شغلش را رها کرد.

47
00:02:30,435 --> 00:02:30,851
عجیبه

48
00:02:30,851 --> 00:02:32,726
اوه، شرط می بندم که همینطور است
همان کارفرما

49
00:02:32,726 --> 00:02:35,352
پسر ثروتمند بریتانیایی که
به او پول زیادی پیشنهاد داد

50
00:02:35,352 --> 00:02:37,000
او نمی توانست رد کند.

51
00:02:37,418 --> 00:02:38,102
جالبه

52
00:02:38,102 --> 00:02:40,475
من نمی دانم که آیا او یک GBSV قدیمی است.

53
00:02:40,475 --> 00:02:41,268
اون چیه؟

54
00:02:41,268 --> 00:02:44,475
یک خون همجنسگرای قدیمی
خون آشام مکنده

55
00:02:44,475 --> 00:02:45,518
خون آشام؟

56
00:02:45,518 --> 00:02:48,475
شما واقعا فکر می کنید وجود دارد
خون آشام های واقعی آنجا؟

57
00:02:48,475 --> 00:02:49,143
دختر!

58
00:02:49,143 --> 00:02:52,227
نه، این فقط پیرمرد است
انرژی می نوشند

59
00:02:52,227 --> 00:02:55,601
از بچه های زیبا، الف
خون آشام

60
00:02:55,601 --> 00:03:01,209
تو خیلی احمقی، وجود نداره
چیزی مثل خون آشام های واقعی

61
00:03:01,625 --> 00:03:02,475
احمقانه!

62
00:03:02,475 --> 00:03:06,768
گرر!

63
00:03:58,126 --> 00:03:59,418
ایا

64
00:04:21,352 --> 00:04:22,499
لعنتی!

65
00:04:24,499 --> 00:04:25,750
بیا!

66
00:04:34,499 --> 00:04:35,475
لعنتی!

67
00:04:35,475 --> 00:04:36,542
بیا!

68
00:04:40,976 --> 00:04:42,292
لعنتی!

69
00:04:48,227 --> 00:04:49,499
لعنتی!

70
00:04:50,000 --> 00:04:51,542
در لعنتی!

71
00:04:53,499 --> 00:04:54,709
باشه

72
00:04:56,499 --> 00:05:07,376
همه چیز خوب میشه

73
00:05:07,499 --> 00:05:12,167
همه چیز خوب میشه

74
00:05:12,418 --> 00:05:13,435
پسر زیبا،

75
00:05:13,435 --> 00:05:17,475
شما نیازی به صحبت کردن ندارید
هر کسی مگر اینکه به چیزی نیاز داشته باشم

76
00:05:17,475 --> 00:05:21,167
لازم نیست ترک کنی
مگر اینکه به تو نیاز داشته باشم

77
00:05:26,499 --> 00:05:34,060
همه چیز خوب میشه

78
00:06:29,376 --> 00:06:32,251
من نمی دانم چگونه
ما با او می جنگیم

79
00:06:32,499 --> 00:06:34,667
به خصوص بدون کتاب.

80
00:06:35,292 --> 00:06:37,475
باید رقم بزنیم
جایی که هست

81
00:06:37,475 --> 00:06:40,227
نمی توانم بگویم که آیا
با جوان است

82
00:06:40,227 --> 00:06:41,268
یا باستانی

83
00:06:41,268 --> 00:06:42,935
سپس آن را
اساسا غیر ممکن است

84
00:06:42,935 --> 00:06:44,583
تا ما با او بجنگیم

85
00:06:45,167 --> 00:06:46,917
هیچ چیز غیر ممکن نیست

86
00:06:56,376 --> 00:06:57,499
اوه بله!

87
00:07:00,499 --> 00:07:01,625
عجب

88
00:07:02,834 --> 00:07:06,475
باشه مراقب خودت باش
سر

89
00:07:06,475 --> 00:07:09,227
یکی خوبه

90
00:07:09,227 --> 00:07:10,018
باشه؟

91
00:07:10,018 --> 00:07:11,334
آره

92
00:07:11,499 --> 00:07:13,643
نظرت چیه، همینجا؟

93
00:07:13,643 --> 00:07:15,060
باشه

94
00:07:15,060 --> 00:07:18,499
البته، برای مدتی آن را تنظیم کنید.

95
00:07:19,418 --> 00:07:20,499
باشه

96
00:07:21,418 --> 00:07:23,475
- خیلی داغونه
- آره

97
00:07:23,475 --> 00:07:27,475
این طلسم را القا می کند
روح لندون اسکات اجوود،

98
00:07:27,475 --> 00:07:29,768
ویکان عالی اسکاتلند

99
00:07:29,768 --> 00:07:33,559
این طلسم را به T دنبال کنید
و تو او را بیرون خواهی آورد.

100
00:07:33,559 --> 00:07:37,875
او مظهر است
از انرژی جنسی

101
00:07:38,917 --> 00:07:39,476
لعنتی آره!

102
00:07:39,476 --> 00:07:40,726
منظورم این است
طلسم ما باید انجام دهیم.

103
00:07:40,726 --> 00:07:41,959
آره، آره!

104
00:07:43,000 --> 00:07:46,499
وای چقدر احمقن

105
00:07:48,042 --> 00:07:52,542
پسر زیبا، ملاقات کنید
من در اتاق غذاخوری

106
00:07:53,500 --> 00:07:56,459
نیازی به پوشیدن لباس نیست.

107
00:08:07,499 --> 00:08:08,851
عصر بخیر

108
00:08:08,851 --> 00:08:09,976
روزت چطور بود؟

109
00:08:09,976 --> 00:08:14,475
اوه زیبای من
پسر، خیلی متاسفم

110
00:08:14,475 --> 00:08:15,143
چیه...

111
00:08:15,143 --> 00:08:17,418
چی شده عشقم؟

112
00:08:17,418 --> 00:08:20,394
پس الان نمیتونم برم؟

113
00:08:20,394 --> 00:08:22,499
من نمیتونم با کسی تماس بگیرم؟

114
00:08:24,292 --> 00:08:26,475
تمام کاری که می کنم تماشای تلویزیون است.

115
00:08:26,475 --> 00:08:29,750
مثلا من اینجا کاری ندارم

116
00:08:32,209 --> 00:08:34,475
من برخی از قوانین را تغییر خواهم داد.

117
00:08:34,475 --> 00:08:39,875
می توانید از گوشی خود استفاده کنید
بنابراین می توانید با کسی تماس بگیرید.

118
00:08:40,376 --> 00:08:42,499
آیا این برای شما بهتر است؟

119
00:08:42,917 --> 00:08:44,851
- آره
- خوب

120
00:08:44,851 --> 00:08:46,935
تو باید یه چیزی به من کمک کنی

121
00:08:46,935 --> 00:08:51,227
من واقعا اینطور نیست
گوشی را بفهمد

122
00:08:51,227 --> 00:08:53,185
میشه به من یاد بدی
چگونه از این استفاده کنیم؟

123
00:08:53,185 --> 00:08:55,143
من خواب بودم
برای چندین سال

124
00:08:55,143 --> 00:08:58,310
و ما این چیزها را نداشتیم
آخرین باری که بیدار بودم

125
00:08:58,310 --> 00:09:03,875
تلفن داشتیم،
اما بند ناف کجاست؟

126
00:09:06,167 --> 00:09:07,475
کی بود؟

127
00:09:07,475 --> 00:09:12,810
اوه، عزیزم، فقط بیشترین
زمان شگفت انگیز قابل تصور

128
00:09:12,810 --> 00:09:15,185
دهه بیست خروشان.

129
00:09:15,185 --> 00:09:15,768
دیوانه بود!

130
00:09:15,768 --> 00:09:22,143
عیاشی، رقصیدن تمام شب،
و زیباترین پسرها

131
00:09:22,143 --> 00:09:24,102
خوب، تا زمان بزرگ
تصادف اسمش را گذاشتند.

132
00:09:24,102 --> 00:09:29,102
و بعد همه اینطور بودند
خسته کننده و خیلی افسرده،

133
00:09:29,102 --> 00:09:30,976
پس تصمیم گرفتم بخوابم

134
00:09:30,976 --> 00:09:34,475
تا اینکه بیدار شدم
توسط قدیمی ها

135
00:09:34,475 --> 00:09:40,475
«به آمریکا بروید، دوباره جمعیت کنید،
لیکن ها را بکش!" آنها گفتند.

136
00:09:40,475 --> 00:09:42,475
خوب، پس من اینجا هستم.

137
00:09:42,475 --> 00:09:45,768
حالا به من یاد بده چطور
برای استفاده از این چیز

138
00:09:45,768 --> 00:09:47,018
کاملا...

139
00:09:47,018 --> 00:09:48,709
این کاملا سرگرم کننده است.

140
00:09:49,499 --> 00:09:50,875
بذار کمکت کنم

141
00:09:52,959 --> 00:09:54,143
بسیار خوب.

142
00:09:54,143 --> 00:09:56,268
پس باید به آن نگاه کرد،

143
00:09:56,268 --> 00:09:59,352
وگرنه باز نمیشه درسته؟

144
00:09:59,352 --> 00:10:00,185
می بینی؟

145
00:10:00,185 --> 00:10:01,976
شما بروید، من وارد هستم.

146
00:10:01,976 --> 00:10:02,475
واقعا؟

147
00:10:02,475 --> 00:10:05,583
اوه عزیز، این نیست
برای من کار خواهد کرد

148
00:10:06,167 --> 00:10:09,768
درسته آره هی نگران نباش
ما می توانیم یک رمز عبور تنظیم کنیم.

149
00:10:09,768 --> 00:10:11,518
باشه این دستگاه
همه چیز را انجام می دهد

150
00:10:11,518 --> 00:10:14,685
می توانید عکس بگیرید،
می توانید آدرس ها را دریافت کنید

151
00:10:14,685 --> 00:10:20,352
و خیلی چیزهای دیگر
که حتی نمیتونم توضیح بدم

152
00:10:20,352 --> 00:10:21,476
باور نکردنی

153
00:10:21,476 --> 00:10:23,126
شگفت انگیز است!

154
00:10:26,499 --> 00:10:28,475
اوه بله من...

155
00:10:28,475 --> 00:10:30,768
این یک دوربین است، ما آن ها را داشتیم.

156
00:10:30,768 --> 00:10:32,352
و بله، هرگز نمی توانید.

157
00:10:32,352 --> 00:10:34,810
هرگز نمی توانید مرا در آنها ببینید.

158
00:10:34,810 --> 00:10:38,018
اخیراً شما هستید
می تواند مرا در آینه ببیند

159
00:10:38,018 --> 00:10:39,875
این بسیار سرگرم کننده بوده است.

160
00:10:40,709 --> 00:10:43,000
من خیلی خوش تیپ هستم، نه؟

161
00:10:43,834 --> 00:10:45,959
بله، شما هستید.

162
00:10:49,376 --> 00:10:51,475
می توانم چند سوال از شما بپرسم؟

163
00:10:51,475 --> 00:10:56,209
می تونی از من بپرسی
هر چیزی که دوست دارید

164
00:10:57,376 --> 00:10:58,583
بسیار خوب.

165
00:10:59,542 --> 00:11:00,893
گلوله های نقره ای

166
00:11:00,893 --> 00:11:03,518
تعداد زیادی وجود دارد
برنامه های تلویزیونی و فیلم ها

167
00:11:03,518 --> 00:11:06,143
که صحبت در مورد
خون آشام ها و گرگینه ها،

168
00:11:06,143 --> 00:11:09,893
و آنها می گویند که تنها
روشی برای کشتن گرگینه ها

169
00:11:09,893 --> 00:11:12,475
با گلوله های نقره ای است.

170
00:11:12,475 --> 00:11:13,018
بله،

171
00:11:13,018 --> 00:11:16,726
این تنها چیزی است که می کشد
یک گرگ در ماه کامل

172
00:11:16,726 --> 00:11:19,542
فیلم ها چه هستند ...

173
00:11:20,917 --> 00:11:22,475
تصاویر متحرک؟

174
00:11:22,475 --> 00:11:25,810
اوه من دوست داشتم برم
تصاویر متحرک

175
00:11:25,810 --> 00:11:29,394
در تاریکی، تماشا
مری پیکفورد

176
00:11:29,394 --> 00:11:30,935
یا رفتن به کمد آب

177
00:11:30,935 --> 00:11:35,018
و پیدا کردن یک زیبا
پسر فقط منتظر من است

178
00:11:35,018 --> 00:11:39,476
چه برسد به ترس
سیر، صلیب،

179
00:11:39,476 --> 00:11:44,394
و فقط یک سهم در
قلب یک خون آشام خواهد بود؟

180
00:11:44,394 --> 00:11:44,851
هاگوش!

181
00:11:44,851 --> 00:11:48,227
جایی نمیشه وارد شد
اگر دعوت نشدی

182
00:11:48,227 --> 00:11:49,893
دوباره هاگوش.

183
00:11:49,893 --> 00:11:50,685
خفاش خون آشام؟

184
00:11:50,685 --> 00:11:55,227
نه، اما خاله لیدیا
کمی خفاش قدیمی بود

185
00:11:55,227 --> 00:11:56,851
در مورد این یکی چطور؟

186
00:11:56,851 --> 00:11:58,475
در بسیاری از برنامه های تلویزیونی،

187
00:11:58,475 --> 00:12:02,475
یاور استاد
رنفیلد نام دارد،

188
00:12:02,475 --> 00:12:04,418
و اسم من باران است

189
00:12:05,167 --> 00:12:07,726
آیا قرار است من به شما کمک کنم؟

190
00:12:07,726 --> 00:12:09,042
شاید.

191
00:12:09,499 --> 00:12:12,792
آیا قوی تر خواهم شد
اگر حشرات بخورم؟

192
00:12:13,459 --> 00:12:14,500
اشکالات؟

193
00:12:14,750 --> 00:12:16,875
مسخره نباش

194
00:12:17,292 --> 00:12:20,499
بس است
سوالات امشب

195
00:12:30,209 --> 00:12:32,102
باید بریم باشگاه

196
00:12:32,102 --> 00:12:33,976
یکی برام میگیری
از اینها فردا

197
00:12:33,976 --> 00:12:37,352
تو باید به من یاد بدهی
این چیزهای جدید

198
00:12:37,352 --> 00:12:40,352
تغییرات در
جهان شگفت انگیز است

199
00:12:40,352 --> 00:12:43,685
و فقط بوده است
صد سال

200
00:12:43,685 --> 00:12:44,475
به سلامتی

201
00:12:44,475 --> 00:12:48,499
- صد سال؟
 مم

202
00:12:49,418 --> 00:12:50,959
خیلی طعم خوبی داری

203
00:12:56,499 --> 00:12:58,559
کم کم عشقم

204
00:12:58,559 --> 00:13:01,418
نباید زیاد بنوشید.

205
00:13:06,792 --> 00:13:09,750
شما نباید بنوشید
تا زمانی که آنها رفته اند

206
00:13:09,959 --> 00:13:12,500
ما هرگز نمی توانیم این کار را انجام دهیم، خوب؟

207
00:13:27,709 --> 00:13:30,000
گرگینه های لعنتی!

208
00:13:32,499 --> 00:13:34,542
لعنتی همه شما را می کشم!

209
00:13:43,959 --> 00:13:45,499
چه اشکالی دارد؟

210
00:13:45,834 --> 00:13:47,542
یک خون آشام اینجا بود.

211
00:14:01,750 --> 00:14:03,499
آنها رفته اند.

212
00:14:06,499 --> 00:14:08,251
باید صبور باشیم

213
00:14:08,834 --> 00:14:10,685
طولی نمی کشد تا اینکه
ماه کامل داریم

214
00:14:10,685 --> 00:14:13,227
و قدرت کامل ما
به لانه.

215
00:14:13,227 --> 00:14:14,601
سپس می توانیم همه آنها را بیرون بیاوریم.

216
00:14:14,601 --> 00:14:18,102
این همان کاری است که ما قبلا انجام دادیم،
ما می توانیم آن را دوباره انجام دهیم.

217
00:14:18,102 --> 00:14:18,976
مطمئنی؟

218
00:14:18,976 --> 00:14:21,667
بهت گفتم هیچی ممکن نیست

219
00:14:22,459 --> 00:14:23,851
اما ما باید کتاب را تهیه کنیم

220
00:14:23,851 --> 00:14:26,251
به منظور بیرون بردن همه آنها

221
00:14:26,376 --> 00:14:29,376
من باید بفهمم
جایی که لندون زندگی می کند

222
00:14:38,709 --> 00:14:41,768
تو را تلقین می کنم ای شکل
از این ساز،

223
00:14:41,768 --> 00:14:45,018
توسط نویسنده خدا،
پدر قادر مطلق،

224
00:14:45,018 --> 00:14:46,643
که تو تمام قدرت را دریافت کنی

225
00:14:46,643 --> 00:14:53,060
به عملکرد
دروغ یا فریب،

226
00:14:53,060 --> 00:14:56,126
به فرمان خدا

227
00:15:12,418 --> 00:15:16,667
♪ آیا من فقط یک قربانی دیگر هستم ♪

228
00:15:17,667 --> 00:15:22,102
طبق معمول، شما هستید
تنها دختر در این بار

229
00:15:22,102 --> 00:15:24,084
همونجوری که من دوست دارم

230
00:15:25,917 --> 00:15:28,667
اوه خدای من، این است
شگفت انگیز، شما را امتحان کنید!

231
00:15:30,292 --> 00:15:32,851
اوه وای خیلی خوبه

232
00:15:32,851 --> 00:15:34,475
من نوشیدنی به این خوبی نخوردم

233
00:15:34,475 --> 00:15:36,435
میدونی چیه، یادم میاد...

234
00:15:36,435 --> 00:15:38,475
اوه خدای من!

235
00:15:38,475 --> 00:15:42,475
زیباترین مرد در
دنیا تازه وارد شد

236
00:15:42,475 --> 00:15:43,625
چی؟

237
00:15:45,499 --> 00:15:47,834
این باران نیست؟

238
00:15:49,209 --> 00:15:51,435
سلام، زمین به بورلی.

239
00:15:51,435 --> 00:15:54,268
چی؟

240
00:15:54,268 --> 00:15:57,167
باران!

241
00:15:58,583 --> 00:16:00,475
آیا او فقط مرا نادیده گرفت؟

242
00:16:00,475 --> 00:16:01,475
آیا همین اتفاق افتاده است؟

243
00:16:01,475 --> 00:16:05,500
اوه اوه، کسی نادیده نمی گیرد
خانم بورلی، همیشه!

244
00:16:05,750 --> 00:16:08,601
لندون اسکات بزرگ ظاهر شد!

245
00:16:08,601 --> 00:16:11,475
- ظاهر شو!
- ظاهر شو!

246
00:16:14,475 --> 00:16:17,310
- ظاهر شو!
- ظاهر شو!

247
00:16:19,476 --> 00:16:20,518
- ظاهر شو!
- ظاهر شو!

248
00:16:20,518 --> 00:16:23,499
بچه های احمق، احمق!

249
00:16:39,935 --> 00:16:43,976
برو سراغ خودت
خانه و از روی کتاب بخوانید.

250
00:16:43,976 --> 00:16:47,976
به خانه خود بروید و
از روی کتاب بخوانید

251
00:16:58,499 --> 00:17:01,935
♪ دوست داشتنت منو میکشه ♪

252
00:17:16,601 --> 00:17:20,143
♪ کشتن من دوست داشتن توست ♪

253
00:18:00,251 --> 00:18:02,475
ما به دنبال چه هستیم؟

254
00:18:04,476 --> 00:18:06,475
نمی دانم، من...

255
00:18:06,475 --> 00:18:09,726
فکر می کنم به این کتاب امیدوار هستم
یه چیزی به ما میگه

256
00:18:09,726 --> 00:18:12,685
اما کل این موضوع
دیوانه است

257
00:18:12,685 --> 00:18:13,601
اسمش را صدا کن

258
00:18:13,601 --> 00:18:19,499
لاندون اسکات اجوود، جادوگر
از جنگل، بیرون بیا.

259
00:18:20,875 --> 00:18:23,435
- می شنوی؟
- آره

260
00:18:23,435 --> 00:18:27,542
من حدس می زنم که او یک جادوگر بود
قبل از اینکه خون آشام باشد

261
00:18:28,251 --> 00:18:30,559
لاندون اسکات اج وود،

262
00:18:30,559 --> 00:18:34,750
جادوگر از
وودز بیا بیرون

263
00:18:37,000 --> 00:18:43,376
لاندون اسکات اجوود، جادوگر
از جنگل، بیرون بیا.

264
00:18:43,499 --> 00:18:49,643
لاندون اسکات اجوود، جادوگر
از جنگل، بیرون بیا.

265
00:18:52,726 --> 00:18:55,893
♪ کشتن من دوست داشتن توست ♪

266
00:19:00,418 --> 00:19:02,060
لاندون اسکات اج وود،

267
00:19:02,060 --> 00:19:04,435
جادوگر از
وودز بیا بیرون

268
00:19:06,475 --> 00:19:08,768
کار فوق العاده ای پسر زیبای من

269
00:19:08,768 --> 00:19:13,418
آه، همه چیز خوب است،
همه چیز خوب است

270
00:19:14,000 --> 00:19:16,209
همه چیز را فراموش کن

271
00:19:27,542 --> 00:19:30,851
♪ همه فکر می کنند
که تو خیلی باحالی ♪

272
00:19:30,851 --> 00:19:33,601
♪ اگر می رفتم احمق می شدم ♪

273
00:19:33,601 --> 00:19:35,893
♪ هیچ کس نمی داند شما چه کاری انجام می دهید ♪

274
00:19:35,893 --> 00:19:38,643
♪ هر چیزی که
تو مرا از پسش بر آوردی ♪

275
00:19:38,643 --> 00:19:41,475
♪ خیلی شیرین رفتار میکنی
بله، شما آن را به خوبی پنهان می کنید ♪

276
00:19:41,475 --> 00:19:44,268
♪ نوع بهشتی
اما من در جهنم گیر کرده ام ♪

277
00:19:44,268 --> 00:19:47,018
♪ از خودم میپرسم چرا
من هنوز اینجام ♪

278
00:19:47,018 --> 00:19:53,143
♪ آیا این امید است
یا این ترس ♪

279
00:19:53,143 --> 00:19:58,475
♪ ذهن من اجازه نمی دهد که بروی ♪

280
00:19:58,475 --> 00:20:04,143
♪ میدونم تو بدی
اما من نمیتونم تنها باشم ♪

281
00:20:04,143 --> 00:20:06,435
♪ تو برای مغز من سمی ♪

282
00:20:06,435 --> 00:20:08,685
♪ تو زهری در رگهای من ♪

283
00:20:08,685 --> 00:20:15,143
♪ و من از تو متنفرم، اما من
به هر حال زهر را بنوش ♪

284
00:20:15,143 --> 00:20:17,227
♪ تمام روز مبارزه کردن،
تمام شب گریه کردن ♪

285
00:20:17,227 --> 00:20:20,352
♪ و به من گفتن من اشتباه می کنم
وقتی میدونم درست میگم ♪

286
00:20:20,352 --> 00:20:23,018
♪ مثل من بازی می کند
بازی های ویدیویی شما ♪

287
00:20:23,018 --> 00:20:25,893
♪ چرا من یکی هستم
که همیشه سرزنش می شود ♪

288
00:20:25,893 --> 00:20:28,475
♪ قول دادن
که نگه نمیداری ♪

289
00:20:28,475 --> 00:20:31,268
♪ میخوام برم بیرون
اما ما خیلی عمیق هستیم ♪

290
00:20:31,268 --> 00:20:34,102
♪ من قبل از آن رفتم
من بلافاصله برگشتم ♪

291
00:20:34,102 --> 00:20:36,475
♪ الان دوباره انجامش دادم
من نمی توانم پیگیری کنم ♪

292
00:20:36,475 --> 00:20:42,726
- ♪ ذهن من تو را راه نمی دهد ♪
- ♪ نمی تونم اجازه بدم بری ♪

293
00:20:42,726 --> 00:20:48,352
♪ و بدان که تو بدی
اما من نمیتونم تنها باشم ♪

294
00:20:48,352 --> 00:20:50,810
♪ تو برای مغز من سمی ♪

295
00:20:50,810 --> 00:20:53,018
♪ تو زهری در رگهای من ♪

296
00:20:53,018 --> 00:20:59,499
♪ و من از تو متنفرم جز من
به هر حال زهر را بنوش ♪

297
00:21:01,792 --> 00:21:04,352
♪ زهر مغزم ♪

298
00:21:04,352 --> 00:21:07,185
♪ زهر در رگهای من ♪

299
00:21:07,185 --> 00:21:09,726
♪ زهر مغزم ♪

300
00:21:09,726 --> 00:21:12,475
♪ زهر در رگهای من ♪

301
00:21:12,475 --> 00:21:15,394
♪ زهر مغزم ♪

302
00:21:15,394 --> 00:21:18,268
♪ زهر در رگهای من ♪

303
00:21:18,268 --> 00:21:20,559
♪ زهر مغزم ♪

304
00:21:20,559 --> 00:21:23,667
♪ زهر در رگهای من ♪